Войти Карта сайта    Обратная связь
Авторизация
Восстановить пароль

Зоозащитники требуют изменить кровожадные поговорки про животных

Просмотров: Комментариев: 0 Напечатать

Как знать, возможно, в недалеком будущем образное выражение «Убить одним выстрелом двух зайцев» окажется под запретом, и за его публичное употребление человек будет наказан. Именно такое логическое продолжение может иметь инициатива британских зоозащитников, предложивших исключить из обихода жестокие, с их точки зрения, идиомы с упоминанием животных.


фото: pixabay.com

«Сострадание к животным так тесно связано с добротою характера, что можно с уверенностью утверждать, что не может быть добрым тот, кто жесток с животными», – утверждал Артур Шопенгауэр.

Активисты британской зоозащитной организации PETA решили расширить упомянутую сентенцию известного немецкого философа и выступили с весьма радикальной идеей: изменить укоренившиеся среди людей образные выражения, в которых имеется хотя бы намек на жестокое обращение с братьями нашими меньшими. И заменить их не столь кровожадными, но схожими по смыслу вариантами.

Креативные любители животных внесли и вполне конкретные предложения. Например, по их мнению, вместо расхожего выражения «Быть подопытным кроликом», следует отныне формулировать иначе: «Быть тестовой пробиркой».

Взамен укоренившейся с незапамятных времен поговорки «Убить двух птиц одним камнем» (аналог нашего речевого оборота про убийство двух зайцев одним выстрелом), можно произнести: «Накормить разом двух птиц» (в русской версии это будет что-то вроде «Накормить двух зайцев одной морковкой»).

Вот и еще некоторые предложенные новации:

Образно описывая некую заведомо бессмысленную затею, следует идиому «Стегать мертвую лошадь» заменить позитивным выражением «Кормить сытую лошадь».

А «кровожадное» «Приносить домой бекон» (что среди англичан в «зашифрованном» виде означает приносить домой деньги) переиначить так: «Приносить домой лепешки».

Другая «модернизация» от авторов идеи. Как вы думаете, что может означать выражение «Взять цветок за шипы»? А это, оказывается, замена «негуманному» «Взять быка за рога»!

Что ж, зооактивистам можно и еще подбросить работенки на этом поприще. Пусть поломают голову над гуманизацией других популярных в обиходе идиом. Есть ведь среди них ой-ой какие «нехорошие» по отношению к животным. «Не тяни кота за хвост», «Я в этом деле собаку съел», «Бодливой корове Бог рога не дал», «Делить шкуру не убитого медведя»…

Судя по информации некоторых западных агентств, инициатива зоозащитников из упомянутой организации не прошла незамеченной. В сетях появились уже десятки тысяч комментариев на сей счет. Причем большинство из них – отнюдь не комплиментарного свойства. Даже идейные поклонники вегетарианства отнеслись со скепсисом к такой новации.

Все идет к тому, что «правило про идиомы» станет продолжением прежних неудачных «законотворческих» инициатив организации РЕТА. В числе которых, например, предпринятая несколько лет назад попытка добиться судебного решения о том, что, если обезьяна «по наитию» щелкнет смартфоном и сделает селфи, то все авторские права на такую фотографию и гонорары за ее публикацию должны принадлежать примату. Судьи в итоге обезьяньи интересы защитить не захотели.

Источник: mk.ru

Система

Читайте также:


Диетолог развеял надежды на похудение в холодное время года

Я страдаю от избытка веса и часто сижу на диете. Подскажите, пожалуйста, смогу ли я сбросить вес в холодное время года, если буду ограниченно питаться? Ведь, насколько мне известно, в морозы наш организм расходует больше…


Грамотная роскошь: как купить в Москве правильную черную икру

Точно: сначала, в середине нулевых, продажу черной икры просто запретили, потом она потихоньку начала появляться, но цены стали космическими… Сейчас, когда дорожает практически всё, баночка черной икры — например, к новогоднему столу — конечно, роскошь,…


Адвокат Кокорина: «Урок уже преподнесен»

Младший брат Кокорина Кирилл, который отличился больше остальных (ему вменяется аж четыре эпизода), в стенах СИЗО многое понял и начал исправляться. фото: Ева Меркачева — Для его юного возраста (Кириллу Кокорину 19 лет – прим….

Комментарии 0

Comments are closed.

Написать комментарий

Другие курьезы:

Группа «Сафмар» Михаила Гуцериева ответила Запашному

В связи с выступлением директора Большого московского государственного цирка Эдгара Запашного на Cовете по культуре и искусству при Президенте РФ промышленно-финансовая группа «Сафмар» считает необходимым сделать следующее заявление. Фото: amfion.info. С 2013 г. промышленно-финансовая группа...

3 0

Джиган преподнес жене сюрприз на чугунную свадьбу

Супруга рэпера Оксана Самойлова вспомнила, что их семейная жизнь начиналась в «съемной однушке» Фотомодель, создательница ателье коктейльных и вечерних платьев Оксана Самойлова поделилася в своем «Инстаграме» фото с букетом роз в свой модельный рост. Именно...

3 0

За год аудитория Рунета выросла на 3% и превысила 90 млн человек

  Moscow-Live.ru К концу 2018 года число пользователей Рунета превысит 90 млн человек, увеличившись на 3% по сравнению с показателем 2017 года, пишет «Коммерсант» со ссылкой на исследование Российской ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК) «Экономика Рунета»....

3 0

В самарском зоопарке родились два краснокнижных леопарда

В самарском зоопарке у пары краснокнижных дальневосточных леопардов родились двое детенышей. Об этом "РГ" рассказал представитель зоопарка. Белый медведь Ростик из сибирского зоопарка переехал в Китай Самка леопарда дала потомство в шестой раз. Пока малыши

3 0

Кофе объявлен способом замедлить старение мозга

Эйкозаноил-5-гидрокситриптамид, содержащийся в кофейных бобах, замедляет старение мозга и помогает бороться с рядом нейродегенеративных заболеваний, включая болезнь Паркинсона.. К такому выводу пришли специалисты из Ратгерского университета. Также этому способствует кофеин, утверждают учёные. фото: pixabay.com В...

3 0

Как не отравиться чаем из пакетиков: неизвестные секреты напитка

Фраза «по чайку?» может стать началом как крепких деловых, так и теплых дружеских или даже романтических отношений. А кухню, неважно — на работе или дома, очень трудно представить без этого напитка. По данным экспертов, Россия...

3 0
Наверх

Поделиться ссылкой на выделенное