Войти Карта сайта    Обратная связь
Авторизация
Восстановить пароль

Отечественный бизнес наращивает сотрудничество с арабскими странами

Просмотров: Комментариев: 0 Напечатать

Всё больше российских компаний заключают контракты на поставку товаров из арабских стран, а также активно экспортируют продукцию собственного производства своим иностранным партнёрам. Арабские страны – одни из мировых лидеров по финансовой мощи, что обусловлено развитой нефтедобывающей промышленностью. Поэтому не удивительно, что сотрудничество с местным бизнесом видится российским компаниям весьма перспективным и выгодным.

Экономическое сотрудничество со странами Востока, с одной стороны, сулит большие выгоды, с другой, остро ставит проблему языкового барьера. Ведение дел осуществляется даже не на английском, а зачастую на национальном арабском языке. Отечественным бизнесменам приходится вести переписку, работать с документами на арабском языке, понимать арабскую речь. Тем, кто не знает языка, поможет бюро переводов с арабского, в котором трудятся десятки специалистов по устному и письменному переводу с этого иностранного языка на русский и наоборот. Привлечение профессионалов в области перевода гарантирует то, что стороны правильно поймёт друг друга во время устного общения или деловой переписки. В вопросах бизнеса важна каждая деталь, всё должно быть чётко и однозначно. Малейшие неправильные толкования могут привести к разногласиям и недопониманию, что обречёт перспективы взаимовыгодного сотрудничества на верную гибель.

Внешнеэкономическая деятельность отечественных компаний зачастую обуславливает необходимость поездок за рубеж для участия в собрании акционеров головной иностранной компании, для ведения деловых переговоров и заключения контрактов с зарубежными партнёрами и так далее. Такие встречи могут проводиться на территории любой из сторон. В любом случае, чтобы переговоры прошли успешно, и стороны пришли к взаимопониманию, нужен хороший профессиональный переводчик. Это должен быть профи, который сможет переводить речь с арабского языка на русский и обратно по ходу беседы. Причём это должен быть не просто человек, свободно владеющий арабским языком, но и опытный в вопросах бизнеса специалист, который владеет специальной терминологией. Незнание значений экономических терминов может поставить переводчика в тупик, выбрать из которого он сможет, только додумав то, чего не смог понять из иностранной речи. Такая самодеятельность может привести к неоднозначному толкованию слов иностранных партнёров, и, как следствие, принимающая сторона будет введена в заблуждение. Практика знает немало случаев, когда некорректный перевод на деловых встречах с иностранцами приводил к срыву подписания важных контрактов.

Система

Читайте также:


Выбор принтера и картриджа к нему

На фоне повышения цен на полиграфические услуг многие люди, как в офисах, так и дома предпочитают обзаводиться собственными принтерами или даже многофункциональными устройствами. И, если компании иногда готовы раскошелиться на большие плоттеры, то максимальный формат…


Востребованные вакансии домашнего персонала

Одной из самых сложных считается работа на дому. Но всегда находились люди, которые согласны выполнять эту работу за определенную заработную плату. Не только няни и уборщицы считаются домашним персоналом. К нему также относятся дворники, садовники,…


Поиск детской одежды начинается с выбора бренда: тройка лидеров мирового рынка

Говорят, первые дети для мамы с папой – последние куклы. И зерно истины в этом имеется: стоит только посмотреть, с каким удовольствием молодая мама наряжает свою самую важную в жизни «куклу» в разные костюмы. Правда,…

Комментарии 0

Comments are closed.

Написать комментарий

Другие курьезы:

Удобные приложения для путешествий за границу

Отправляясь в вояж за границу или по своей стране в деловую командировку или в долгожданный отпуск, каждый человек стремится сэкономить денежные средства. Современные мобильные приложения для путешествий значительно облегчают поиск самых выгодных решений. Как можно...

3 0

Металлокерамические коронки активно применяются в стоматологии

Немалое количество граждан нуждается в профессиональном восстановлении зубного ряда и целенаправленно обращается в стоматологическую клинику «Мари-Дент», в которой всегда готовы помочь пациентам квалифицированные врачи-ортопеды. Как правило, вид протезирования зависит от конкретных особенностей организма, реального состояния...

3 0

Как получить больше лайков в Инстаграм?

Инстаграм завоевал сердца миллионов людей на планете. На сегодняшний день при помощи данного приложения можно отлично заработать, чем и пользуются многие популярные личности, а также владельцы интернет-магазинов. Однако для продвижения в Инстаграм необходимы лайки: чем...

3 0

Особенности кроссовых шлемов для мотоцикла

Езда по бездорожью и на кроссовых трассах требует подготовки и защиты мотоциклиста. В первую очередь нужно защитить тело от большого количества пыли, грязи и летящих в лицо камней, от неожиданных ударов об руль и корпус...

3 0

Новый сайт с чистого листа

Удобства сети Интернет сегодня оценены многими пользователями. Именно интернет открывает прекрасные возможности и помогает заявить о себе и о своем деле миру. Преимущества интернет магазинов, виртуальных офисов очевидны, так как благодаря ним можно развивать свое...

3 0

О медной посуде

Несколько десятков лет тому назад посуда из меди была вполне обычным делом. Бабушки варили варенье в медных тазах и каши в медных котелках. И надо сказать, что сладости были невероятно вкусными, не пригорали, обладали насыщенным...

3 0
Наверх

Поделиться ссылкой на выделенное