Войти Карта сайта    Обратная связь
Авторизация
Восстановить пароль

«Это какая–то архаика». Что говорят эксперты о брошюре для мигрантов с героями сказок

Просмотров: Комментариев: 0 Напечатать

Мэрия Москвы выпустила 100-страничную брошюру, которая должна помогать мигрантам в адаптации. Героями брошюры стали персонажи русских сказок. Опрошенные «360» эксперты в основном позитивно оценили сам факт выхода брошюры, но раскритиковали ее содержание.

Департамент национальной политики Москвы будет распространять среди мигрантов брошюру, которая должна помочь им адаптироваться в новой стране. 100-страничная инструкция состоит из комиксов, героями которых стали герои русских сказок — три богатыря, Василиса Премудрая, Снегурочка, Купава и многие другие, BBC.

Автором продукта стала организация «Поддержки трудящихся мигрантов Москвы». Согласно данным издания, создание брошюры обошлось в семь миллионов рублей, ее тираж составил 50 тысяч экземпляров. Контент для брошюры разрабатывали юристы, занимающиеся правами мигрантов, а затем преподаватели, тестирующие мигрантов на знание языка, адаптировали для них язык брошюры.

Главный редактор портала «Фергана.ру» Даниил Кислов позитивно оценил сам факт выхода подобной брошюры, но при этом раскритиковал ее содержание.

Я рад, что появляются подобные вещи, хотя они абсолютно не удовлетворяют меня своим содержанием. Я уверен, что мое мнение разделят руководители мигрантских организаций и диаспор. Это второй такой опыт на моем веку. Первый был пару лет назад, когда были выпущены брошюры, на которых мигранты изображались в виде шпателя и других рабочих инструментов. Новая попытка изобразить Москву городом витязей и Кощеев, а мигрантов изобразить чужаками — это еще более неуместная попытка.

Кислов также посетовал на вопросы, отвечать на которые будет тяжело не только мигрантам, но и россиянам.

Некоторые доступные фрагменты просто ужасают. Меня потряс вопрос из кроссворда, на который должны ответить мигранты, по поводу агорафобии Петра I. Слово «агорафобия» знает далеко не каждый образованный человек.

По мнению эксперта, брошюры не справляются со своей главной задачей — интеграцией мигрантов в общество.

Подобные брошюры призваны работать на адаптационные механизмы мигрантов, то есть интегрировать их, рассказывать, какая здесь реальная жизнь. Но получается, что реальную жизнь через этот комикс они не увидят, они увидят какую-то сказку, идеализированные образы московской милиции, ФМС. Далеко не каждый русский, извините меня, знает, кто такая Купава. Я вот не знаю, хотя у меня два высших образования. Вот эта модель изображения их чужими, а Москву — городом таких богатырей, это некорректно, это даже может быть опасно. Какую реакцию это вызовет у мигрантов — не совсем понятно.

Председатель движения «Таджикские трудовые мигранты» Каромат Шарипов негативно высказался о создании брошюры. По его словам, мигранты в большей степени нуждаются в правовой помощи.

Механизм заботы о гражданах отсутствует, а мы начинаем какие-то брошюры придумывать. Ну кому-то, значит, хотелось списать определенные суммы денег, нашли время, дешевую типографию. Это, по-моему, отстающие от нашей жизни люди. Я не поддерживаю подобные [инициативы]. Пожалуйста, создавайте учебные центры, создавайте правовые отделы, чтобы людям можно было помочь.

Основатель сервиса «Тутждут» Наталья Хмельницкая поддержала выход брошюры, хотя поставила под сомнение использование в ней героев русского фольклора.

Хорошо, что вообще что-то сделали. Неплохо, что проблемой адаптации и интеграции кто-то озадачился. Мы занимаемся мигрантами в интернете, понимаем уровень образования тех, с кем мы работаем. Если они умеют пользоваться интернетом и получать часть информационных услуг оттуда, [уровень] уже какой-то есть. И нам бы не хотелось, чтобы в следующий раз там были какие-то эфемерные сказочные персонажи, потому что для нашей аудитории Россия — страна высокотехнологичная, гораздо более развитая, чем страны исхода.

Хмельницкая заявила, что создатели брошюры не проанализировали свою целевую аудиторию, поскольку молодые мигранты не знакомы с русским фольклором, который используется в брошюре. При этом рисованные персонажи, по ее словам, могут помочь в адаптации.

В принципе, рисованные персонажи могут помочь. Насколько эффективны будут именно эти герои — это вопрос оценки, надо протестировать, обсуждать. Инфографика работает, это я могу сказать точно. Насколько будут эффективен именно этот выбор? Я бы делала персонажей по профессиям, не привязывала бы их к сказочным героям, это какая-то архаика.

Система

Читайте также:


Новостройка загорелась на северо–западе Москвы

Московские спасатели потушил пожар в здании на северо-западе города. Как телеканалу «360» сообщили в пресс-службе МЧС, возгорание произошло по адресу: улица Берзарина, 28. Сообщение о пожаре поступило в 17:44. Загорелся подвал в незаселенной новостройке. Людей в ней не было, поэтому пострадавших и жертв нет. Площадь…


Жители Балашихи обвинили УК в подделке подписей

Жители Балашихи обвинил УК в подделке подписей, сообщил телеканал «360». Акт об устранении течи в трубе противопожарной системы, по их словам, никто не подписывал. Да и состояние самой трубы оставляет желать лучшего. Не гнушаются сфотографировать, приложить акт об устранении замечаний и приложить фотографии. Но этаж почему-то тут другой……


Правила в картинках: как Кощей, Василиса и Три богатыря учат мигрантов жить в Москве

Департамент национальной политике Москвы разработал для трудовых мигрантов, приезжающих в столицу, специальную . Комикс-инструкция создана в наглядной и доступной для понимания иностранцу форме. Со страниц издания к читателю обращаются герои русских сказок и исторические персоны: Снегурочка, Василиса Премудрая, Три богатыря, Кащей…

Комментарии 0

Comments are closed.

Написать комментарий

Другие курьезы:

Доставка цветов по РФ

Нужны цветы но не знаете где их заказать? Мы занимаемся доставкой цветов по РФ, и готовы предоставить вам роскошный букет в любое время. Какие преимущества заказа именно у нас? Быстро Вам не придется долго ждать...

3 0

За что придется платить арендатору

В борьбе за клиента арендодатели современных бизнес-центров негласно соревнуются друг с другом. Они стремятся предложить арендаторам более выгодные условия для обеспечения бесперебойной и эффективной работы их организаций. При этом одни стремятся завлечь стоимостью аренды, предлагая...

3 0

Особенности интернет-эквайринга

Интернет-эквайринг представляет собой онлайн оплату товаров и услуг в интернете. При наличии у лица банковской карты или электронных денег, путем введения их данных, осуществляется снятие средств и их последующее движение на счет получателя. Уходя от...

3 0

Остекление балконов и лоджий — сделаем дом уютным!

Балконы и лоджии предназначены в первую очередь для отдыха своих хозяев. Выйти на балкон подышать свежим воздухом, полить импровизированную оранжерею — это чудесно, но не стоит забывать о наших климатических условиях. Балконы и лоджии по...

3 0

Что такое лецитин и для чего его принимать

Сейчас существует много пищевых добавок на натуральной основе, улучшающих состояние организма благодаря высокой концентрации полезных веществ. К таковым относится лецитин: это БАД, который разносторонне положительно влияет на системы организма. Он полезен как для спортсменов, так...

3 0

Аренда газоанализаторов пара: целесообразность и преимущества услуги

Газоанализатор пара – специальный прибор, предназначенный для проверки наличия и концентрации опасных веществ в воздухе. Он способен выявлять взрывоопасные соединения, токсичные газы, летучие элементы, имеющие органическое происхождение. Устройство имеет высокую стоимость, поэтому его покупка является...

3 0
Наверх

Поделиться ссылкой на выделенное